Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Category:

Из цикла "Поправим классиков"

Она живёт на улице Любви,
остановись на улице Любви.
Там чудный сад, в саду - уютный дом...
Ты хочешь знать, что происходит в нём?

Вперёд! Твой шанс - лови его,  лови!
Остановись на улице Любви!
Мудрость веков - и свежие цветы,
алмазы, звери... даже я и ты -

всё у неё, на улице Любви.
Ты хочешь знать? Не слушай же молвы
о том, что когти у неё в крови.
Остановись на улице Любви!

PS.
Текст встретился в Интернете, в подборке "Лучшие стихи о любви". Подпись под стихом стоит - "Джим Моррисон". Да ладно, Джим, хватит там в гробу ворочаться! В молодости со мной часто такое случалось - начинаю переводить, а потом вижу: автор чо-то слажал в конце, не развил тему. Ну и пишу свою концовку. Вот так у меня и с Моррисоном вышло, году эдак в 1995-м.
Tags: ретро, рифмы
Subscribe

  • день огня

    Удивительная дата в христианском месяцеслове: день памяти двух никомидийских мучениц. Одну звали Василиса, а мучили её тем, что посадили в…

  • человек с палкой

    Хорошая палка - атрибут настоящего пацана. Но с некоторого момента взрослые, повинуясь какой-то тайной религии, начинают бороться с твоими палками.…

  • # # #

    Вывески в городе делятся на два типа: либо назвать рок-группу, либо роман. Значит, есть польза от холода и от гриппа - словно бы в мозг просочился…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments