Впервые описание этой традиции встретилась мне, когда я в школьные годы читал "Записки у изголовья" Сей-Сёнагон. Уже тогда меня поразило, как древние японцы узаконили то, что понимает любой школьник, но не понимает современная механическая цивилизация. Ну ведь правда, бывают такие дни, когда лучше ничего не делать!
Спустя много лет, составляя свой "Солнцеворот", я обнаружил, что в русском народном календаре были такие же дни. Не стандартные еженедельные выходные, а именно неблагоприятные даты, когда всякая нечисть особенно опасна. Так у меня и получился настоящий хэйанский календарь: сверху - дни месяца, снизу - приметы дня, а посередине - дневник в форме хайку.
