Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Category:

Буковски // Дрозд

в сердце моём - дрозд
он хочет наружу
но я к нему очень строг
я говорю "сиди там!
не дам никому увидеть
тебя"

в сердце моём - дрозд
он хочет наружу
но я заливаю его бухлом
травлю сигаретами
так что ни шлюхи ни бармены
ни бакалейщики
не знают
что он
там

в сердце моём - дрозд
он хочет наружу
но я к нему очень строг
я говорю "заткнись!
ты хочешь подставить
меня?
испортить мою
работу?
сорвать мне продажи книг
в Европе?"

в сердце моём - дрозд
он хочет наружу
но я не дурак, я его выпускаю
лишь по ночам
когда все уже спят
и говорю "не печалься
я про тебя помню"
а после сажаю его обратно
и он немного поёт
я не даю ему помереть
так мы и спим потом
в этом секретном сговоре
милота
прямо хоть плачь
но я не плачу
а ты?
Tags: переводы, ретро
Subscribe

  • день огня

    Удивительная дата в христианском месяцеслове: день памяти двух никомидийских мучениц. Одну звали Василиса, а мучили её тем, что посадили в…

  • человек с палкой

    Хорошая палка - атрибут настоящего пацана. Но с некоторого момента взрослые, повинуясь какой-то тайной религии, начинают бороться с твоими палками.…

  • бумажный телескоп

    «Слова у нас, до важного самого, в привычку входят, ветшают как платье», писал Маяковский. А я, признаться, регулярно забываю эту простую истину.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • день огня

    Удивительная дата в христианском месяцеслове: день памяти двух никомидийских мучениц. Одну звали Василиса, а мучили её тем, что посадили в…

  • человек с палкой

    Хорошая палка - атрибут настоящего пацана. Но с некоторого момента взрослые, повинуясь какой-то тайной религии, начинают бороться с твоими палками.…

  • бумажный телескоп

    «Слова у нас, до важного самого, в привычку входят, ветшают как платье», писал Маяковский. А я, признаться, регулярно забываю эту простую истину.…