Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

2008

Ездили на "Фестиваль мультфильмов", посмотрели две программы подряд. Кит не хотел уходить, и в конце концов заснул на "Цыганской колыбельной" - которая самая весёлая из всего мульт-проекта "Колыбельные мира". А по дороге домой в маршрутке познакомились с Лизой Скворцовой, которая делает этот проект. Потом общались по электронной почте, и Лиза предложила мне написать текст заставки к японской колыбельной - там у них перед каждой песней идут такие детские диалоги про страну, откуда колыбельная.

Я конечно притормозил, моя художественная писанина вообще не очень работает "на заказ". Но однажды мы с Китом перед сном сочиняли историю про улитку на склоне, и я попутно объяснял ему разные японские штуки. Это диалог я и послал Лизе. Однако было уже поздно, они взяли для заставки другой текст. Но на следующий год, когда у нас с Машей родилась Ева, история про улитку снова всплыла в памяти, теперь уже с мелодией - и превратилась в самостоятельную колыбельную.

# # #

- Улитка, улитка, куда ты ползёшь
сквозь чащу лесную, сквозь ветер и дождь?
- Ползу я на Фудзи, такая гора.
Мне нужно взобраться наверх до утра.

- Улитка, улитка, так трудно ползти!
А чем же тебе подкрепиться в пути?
- Волшебные суши в моём рюкзаке:
сто рисовых зёрен в одном колобке.

- Улитка, улитка, на склоне темно!
Злой дух тебя сцапает за кимоно!
- Я знаю сто хайку, чтоб духа отвлечь,
держа наготове бамбуковый меч.

- Улитка, улитка, луна в серебре!
Должно быть прохладно на Фудзи-горе!
- Поэтому я и взбираюсь туда:
там звёздный Пастух и Ткачиха-звезда.

На самой вершине, в холодную ночь
встречаются звёзды, им нужно помочь.
Влюбленный не думает о мелочах -
они так спешили, забыли про чай.

А я котелок притащу на спине,
сто красных чаинок закружат на дне.
Согреется чаем влюблённый народ,
и станет им легче расстаться на год.

- Улитка, улитка, возьми нас с собой!
Мы тоже хотим поболтать со звездой!
- А вам еще рано! Но я к вам вернусь.
Как только заснёте, я сразу приснюсь.

PS.
Через несколько лет, когда мы с Евой увлеклись верёвочными фигурами, у нас появилась и верёвочная версия "Улитки" - почти как мультфильм, а может даже лучше.
Tags: дети, женщины, ретро, рифмы
Subscribe

  • интеллект, иммунитет и другие ИБ-изобретения

    В прошлой статье я рассказывал о косяках машинного обучения – и о том, что такая ситуация загоняет искусственный интеллект в развлекательные сферы,…

  • бумажный телескоп

    «Слова у нас, до важного самого, в привычку входят, ветшают как платье», писал Маяковский. А я, признаться, регулярно забываю эту простую истину.…

  • ковид и хакеры

    В четвёртом выпуске подкаста "Смени пароль" обсуждаем с Сашей Гостевым и Серёгой Головановым, как пандемия повлияла на кибер-преступность и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments