Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Category:

2007

Звонила мама. Поздравила с годовщиной свадьбы. Говорит, третья годовщина - "кожаная". Надо дарить друг дружке кожаные вещи. Эх, хорошие традиции, да только не будут они у нас работать. Другой мир, другие скорости. Нынче, говорят, любовь живёт три года. Наша, похоже, отжила своё. Эту годовщину надо называть "пластиковой" - только по телефонам и общаемся. Катя скаталась в Доминикану, на очередной йогнутый семинар, и по возвращении окончательно задвинулась на борьбе за сакральную независимость. Сняла отдельную квартирку-студию и перетаскивает туда свои вещи.

Тут романтических стихов не напишешь, конечно. Зато хорошо переводится Чарльз Буковски, засевший в моей голове ещё в 90-е в Штатах, но так и не переведённый: в американских верлибрах мне всегда не хватало ритма, они казались просто обрывками прозы. Но теперь у меня есть диск, где Буковски читает под джазовую импровизацию. Самое то. Музыка, которая разваливается.

# # #

в стихах не принято мусолить личные обиды:
нужно писать абстрактно, в этом свой резон,
но чёрт возьми! -
двенадцать текстов спёрла, у меня нет копий,
и лучшие рисунки прихватила; это жесть.

хотела меня кинуть, как все бабы?
взяла бы деньги, как они всегда берут
из мокрых брюк уснувших алкашей.
уж лучше б руку у меня взяла или полтинник,
но не стихи:

я вовсе не Шекспир,
просто однажды
стихов не станет - ни абстрактных, ни других;
всегда найдутся тёлки, деньги, пьянки
вплоть до последней атомной войны,

но как сказал Господь,
скрестивши ноги:
"я вроде создал дохрена поэтов
да как-то маловато
поэзии".
Tags: женщины, ретро, рифмы
Subscribe

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…

  • какие бывали сети

    Прочитал вчера лекцию про сетевые сообщества. В целом получилась альтернативная история Интернета. Процитирую тут пару кусочков из своих выписок,…

  • программные антиутопии

    Проводил семинар про киберпанк в РАНХиГСе. В прошлом году это было частью курса " Фантастика и футурология", а теперь мы решили сделать фантастику…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…

  • какие бывали сети

    Прочитал вчера лекцию про сетевые сообщества. В целом получилась альтернативная история Интернета. Процитирую тут пару кусочков из своих выписок,…

  • программные антиутопии

    Проводил семинар про киберпанк в РАНХиГСе. В прошлом году это было частью курса " Фантастика и футурология", а теперь мы решили сделать фантастику…