Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Categories:

1998

Погружаясь в чужой язык и переставая пользоваться своим, оказываешься в забавном ступоре. Слова того и другого языка, словно рыбы двух видов, начинают бороться друг с другом, кто быстрее всплывет в твоей памяти. В этой борьбе они тормозят друг друга - и на время оставляют в покое тебя самого. Тут-то и видишь реальность без ярлычков.

А заодно видишь, словно бы со стороны, как устроен твой язык, как одно слово происходит от другого, и каких слов не хватает. Начинаешь вдруг чувствовать небанальные ритмы речи. И потому выбрасываешь длинное стихотворение, написанное заунывным речитативом со штампами-рифмами. А вместо него пишешь простой, на три вдоха, верлибр.

# # #

любящая ушами
я выбирал для тебя серьги
долго-долго

и наконец взял
за три бакса у сумасшедшего негра
эти подвески из мелких ракушек
чтобы с каждым шагом ты слышала
чуть-чуть океана

теперь
на другом конце света
сижу у залива
и в шорохе каждой волны слышу
твои шаги
Tags: женщины, ретро, рифмы
Subscribe

  • перколяция (2)

    Он постучал, и не дождавшись ответа, поднялся на чердак. Сын лежал на соломенном матрасе, глядя в стену. Антон поставил тарелку с пельменями на стол,…

  • пустые щи

    Варил на днях щи. Классические такие, по батиному рецепту, с квашеной капустой и костью. И вспомнил, чего я давно не ел: щей из крапивы. Обычно как…

  • пояснительная записка

    Решил я тут посмотреть, а что за текст начитал Глуховский в "Тотальном диктанте". Посмотрел. Нихрена не понял. Там по сюжету тётка рассказывает про…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments