Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Categories:

как бы детское

Посмотрел с детьми фильм "Тимур и его команда" 1976 года. А потом мы с разгону посмотрели и более раннюю версию - фильм 1940 года. И все сошлись на том, что более старый фильм лучше смотрится. Даже дети сразу отметили, что он ближе к оригинальному тексту и потому логичнее.

А второе, что отметил я - в фильме 1940 года гораздо больше нормальных человеческих контактов и движений. Люди ходят за руку или под руку, целуются и обнимаются. Дети бегают, дерутся, от радости вскакивают на родителей...

В фильме 1976 года вместо всего этого герои многозначительно смотрят друг на друга и разговаривают длинными пафосными стихами (даже дети!). Танцы изображают две-три вялые парочки. Военных изображают кособокие люди, которые совершенно не похожи на военных. Странный фильм, в общем. Чувствуется близость застойных восьмидесятых.

Ну и вспомнилась ещё идея о том, что российская детская литература в какой-то момент стала последним прибежищем психбольных и халтурщиков ("Детский иллюстратор как диагноз"). Видимо, с детским кино та же фигня вышла. В шестидесятые было множество отличных детских фильмов снято - "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен", "Веселые истории", "Приключения желтого чемоданчика", "Тайна железной двери". А вот ближе к восьмидесятым пошла какая-то палёная осетрина: фильмы, в которых было всё меньше детского или интересного-полезного для детей, зато унылые взрослые активно самовыражались в как-бы-детских песенках и несмешных, но многозначительных шутках.
Tags: дети, кино
Subscribe

  • deadly secure #15

    После моего поста про трудности робоперевода товарищи по палате спрашивают - а правда ли, что выражение "комната грязи" выдало Навального как агента…

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…

  • селфи и амнезия

    "А сколько людей привыкли к компьютерным подсказкам и приобрели синдром «меморта» благодаря идеям Норберта Винера, самого рассеянного человека с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • deadly secure #15

    После моего поста про трудности робоперевода товарищи по палате спрашивают - а правда ли, что выражение "комната грязи" выдало Навального как агента…

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…

  • селфи и амнезия

    "А сколько людей привыкли к компьютерным подсказкам и приобрели синдром «меморта» благодаря идеям Норберта Винера, самого рассеянного человека с…