Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Categories:

something tight

"...А со мною на свиданьи -
просто ангел состраданья:
ей уже полмира плакалось в бедро"


Переводить Коэна - забавная медитация. Можно целый день с одной строчкой ходить, всё без толку. Closing Time - это ещё ладно, а вот Thousand Kisses Deep вообще никак. Зато очень успокаивает это зависание между двух языков.

Tags: музыка, переводы, рифмы
Subscribe

  • banned?

    Интересный новогодний подарок от LiveJournal - меня забанили по IP. И в свой блог не могу попасть, и никакую другую страницу в ЖЖ не могу прочитать.…

  • где кататься?

    Вчера внезапно навалило снега. И я, помня о лысой зиме прошлого года, тут же побежал в парк 50-летия Октября - открывать лыжный сезон, пока не…

  • как устроен компьютер

    В продолжение темы прошлого поста - возник вопрос. А не знает ли кто-нибудь хорошего наглядного пособия (типа видео-курса на YouTube) о том, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • banned?

    Интересный новогодний подарок от LiveJournal - меня забанили по IP. И в свой блог не могу попасть, и никакую другую страницу в ЖЖ не могу прочитать.…

  • где кататься?

    Вчера внезапно навалило снега. И я, помня о лысой зиме прошлого года, тут же побежал в парк 50-летия Октября - открывать лыжный сезон, пока не…

  • как устроен компьютер

    В продолжение темы прошлого поста - возник вопрос. А не знает ли кто-нибудь хорошего наглядного пособия (типа видео-курса на YouTube) о том, как…