Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Category:

#



among yellow maples
a woman strolls
toward the red one


Получил Honorable Mention (по-русски говоря, "в десятке") на японском конкурсе Only One Tree Haiku Contest, который проводит газета Asahi Shimbun. Между тем товарищи по палате спрашивают, чего это у меня тут стало многовато хайку на непонятных языках. На самом деле, я никогда не пишу стихов специально для конкурсов или публикаций. Я просто добрался наконец до перевода старых, которые всё равно без дела лежат. Например, нынешняя была в "Лягушатнике" в 2002 году:

средь жёлтых клёнов
женщина тихо бредёт
к красному


Tags: хайку
Subscribe

  • пустые щи

    Варил на днях щи. Классические такие, по батиному рецепту, с квашеной капустой и костью. И вспомнил, чего я давно не ел: щей из крапивы. Обычно как…

  • сороки

    Собирая календарные приметы для " Солнцеворота", обнаружил, что борьба с праздником весеннего равноденствия одинаково безуспешно шла как в…

  • Ерёма - сиди дома

    "Одними из основных источников информации о запретах для хэйанских аристократов были специальные календари (具注暦 гутю:рэки), с которыми нужно было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments