January 19th, 2019

уроки французского

Продолжая новогоднюю идею #nomorehollywood, мы открыли для себя My French Film Festival - на сайте в ближайший месяц можно бесплатно посмотреть кучу хороших французских фильмов с русскими субтитрами.

Начали с фильма "Дурная кровь" 1986 года, где молодая Жюли Бинош и совсем молодая Жюлет Дельпи, две мои любимые французские актрисы.

А после фильма я пошёл искать его музыку - и обнаружил, что песня "Опустела без тебя земля" ("Нежность") на самом деле сделана из «Сентиментальной сарабанды» Бенджамина Бриттена, которая написана за 30 лет до Пахмутовой. Век живи, век учись копирайту.

Впрочем, сразу вспомнилось, что есть ещё одна песня Пахмутовой, которую тоже исполняла Анна Герман и тоже любили космонавты - но сейчас, когда я слышу "Надежда, мой компас земной", я вдруг начинаю напевать совсем другую песню, французскую.

bad-blood

bad-blood2