September 5th, 2015

День знаний: версия для антиподов

Классическое первое сентября у меня прошло как-то буднично. А вот сегодня выдался интересный денёк: ходил записывать детей в кружки Дворца Пионеров. Целый день там бродили, разрываясь между секцией ножевого боя и кружком аэрокосмической техники. Кит, впрочем, уже дворцовый старожил, и его основные три кружка - те же, что и в прошлом году. Добавили только футбол, на смену заброшенной спортивной гимнастике. Ева тем временем зацепилась за биологию и хореографию, попутно обыграв на улице какого-то мальчика в гигантские шахматы ростом с игроков. Лёве присмотрели секцию каратэ, но пока в раздумьях: для четырёх лет рановато, лучше начать с лёгкой атлетики.

А по возвращении сам я тоже получил междисциплинарный подарок. Вообще моя научно-техническая половина головы нечасто пересекается с лирико-артистической половиной в рамках одного жанра. Однако национальный научный телеканал Австралии придумал такую точку пересечения - в виде конкурса Sci-ku, то есть научных хайку. И как они признались, это был первый случай, когда в конкурсе победил медведь человек из России.

first chill
in my son’s telescope
trembling moon


Одновременно появилась первая публикация в Новой Зеландии, в сентябрьском выпуске журнала Kokako. И тоже на школьную тему. Правда, у антиподов всё наоборот: вместо осени - весна, а вместо первых школьных дней - последние:

end of classes
pigtails and meltwater
race each other