Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Categories:

Культурный обмен

Даже не знаю, что шизовее - Дэвид Духовны плюс Стивен Сигал и в роли русских рокеров, или Макаревич в роли украинского Моисея?

С одной стороны, Стивен и Дэвид выступили очень оригинально и неожиданно. С другой стороны, нельзя не отметить мощный духовный рост Макаревича на украинской почве. Судите сами: сначала он заводит себе яхт-клуб в Балаклаве. Фактически, мужик разводит море руками, прям как тот пророк. А затем, чтобы окончательно закрепить свой кошерный статус, Макар берёт самую известную песню про этого пророка, плотно набивает её своими словами, и получается ещё более весёлая песня про робота-сгибальщика!

Конечно, это не первый случай, когда Макар тырит чужие мелодии. Но как вы можете увидеть в ролике по ссылке выше, именно песня про робота-сгибальщика стала его главным хитом на украинской земле. Хотя исполнять её лучше сразу на двух языках, чтобы взяли в Европу:

Вот море молодых колышат супер-басы
let my people go!
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы
let my people go!

So the Lord said: Go down Moses,
я видел эту жизнь без прекрас!
Tell old Pharaoh
однажды он прогнется под нас!

PS.
Вместо "Moses" можно петь "Bender", поскольку в Западной Украине культ робота-сгибальщика горадо популярнее, чем культ старика-ныряльщика. При этом суть песни практически не искажается, потому что в англоязычных странах Моисея называют "Водяным Бендером" (Water Bender).

baby-moses
Tags: музыка, нанополитика
Subscribe

  • размечтались, андроеды!

    Если вы ещё не смотрели второй сезон комического сериала "Проект Анна Николаевна", то могу лишь повторить - именно так должен выглядеть киберпанк в…

  • осеннее солнце

    Спасибо всем, кто прислал мне опечатки, найденные в хайку-календаре " Солнцеворот"! По ссылке - уже исправленная версия на "Амазоне". Ну а фотка…

  • футурология - наука или нет?

    Если вы не дошли до нашей лемологической конференции, можно посмотреть её в записи на YouTube. Только сразу предупреждаю: там дюжина докладов, это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • размечтались, андроеды!

    Если вы ещё не смотрели второй сезон комического сериала "Проект Анна Николаевна", то могу лишь повторить - именно так должен выглядеть киберпанк в…

  • осеннее солнце

    Спасибо всем, кто прислал мне опечатки, найденные в хайку-календаре " Солнцеворот"! По ссылке - уже исправленная версия на "Амазоне". Ну а фотка…

  • футурология - наука или нет?

    Если вы не дошли до нашей лемологической конференции, можно посмотреть её в записи на YouTube. Только сразу предупреждаю: там дюжина докладов, это…