Тот ещё Шелли (lexa) wrote,
Тот ещё Шелли
lexa

Categories:

"Тихоокеанский рубеж": не забудем, не простим

ashida

В июне водил Кита на фильм "Великий мастер" - ему не понравилось. Ну да, Вонг Кар Вай недетский режиссер. И вот нынче я наконец реабилитировался в глазах ребёнка, показав ему "Тихоокеанский рубеж". Понравилось безоговорочно. Ему.

А по мне, получилась слишком уж натянутая попытка переписать историю Хиросимы. Особенно с этой лобовой слезоточивой сценой, когда чернокожий пиндосолдат спасает японскую девочку (вместо того чтобы сбросить на неё атомную бомбу, как было в реальности).

Тут просто надо знать одну важную штуку, которую вам никогда не расскажут тупые кино-рецензенты из "Афиши". Дело в том, что главная японская сказка XX века - "Годзилла" - была посвящена именно тому ужасу, который принесли в Японию американские атомные бомбы. Монстр, воплотивший страхи послевоенных японцев, по сюжету являлся мутантом, возникшим именно в результате этих взрывов. Всё очень чётко и понятно. И все дальнейшие японские анимэ на эту тему, с гигантскими монстрами из моря, которых люди побеждают с помощью роботов - это всё именно оттуда. Роботы - это Sony и Honda, Toyota и Mitsubishi, это японское экономическое чудо послевоенного вставания с колен и борьбы с американской Годзиллой.

Теперь понятно, что такое "Тихоокеанский рубеж"? Пиндосы украли главную японскую сказку, и превратив ее в "международную", полностью перевернули расклад ролей. Теперь монстры приходят как бы с другой планеты, а доблестные американские парни с ядерной бомбой оказываются спасителями человечества. Ловко!

Тем не менее, осталось меньше 10 дней до 6 августа, когда всё просвещенное человечество припоминает злобным пиндосам Хиросиму. И никакими трехмерными очками эту память не замазать.

PS. Вторую бомбу сбросили 9 августа. И я думаю, именно по этой причине японская премьера "Тихоокеанского рубежа" отложена до 9 августа. Чтобы не злить японцев перед годовщиной, им ещё две недели не будут показывать это кино.
Tags: кино
Subscribe

  • пояснительная записка

    Решил я тут посмотреть, а что за текст начитал Глуховский в "Тотальном диктанте". Посмотрел. Нихрена не понял. Там по сюжету тётка рассказывает про…

  • deadly secure #15

    После моего поста про трудности робоперевода товарищи по палате спрашивают - а правда ли, что выражение "комната грязи" выдало Навального как агента…

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • пояснительная записка

    Решил я тут посмотреть, а что за текст начитал Глуховский в "Тотальном диктанте". Посмотрел. Нихрена не понял. Там по сюжету тётка рассказывает про…

  • deadly secure #15

    После моего поста про трудности робоперевода товарищи по палате спрашивают - а правда ли, что выражение "комната грязи" выдало Навального как агента…

  • трудности перевода для чайников

    На днях дети прогнали меня с кухни, где они смотрели «Гарри Поттера», а я пил чай и всем мешал своими комментариями. Кажется, я окончательно доконал…