?

Log in

No account? Create an account

[sticky post]коротко о славном
lexa
Все ссылки есть в профиле. А здесь только основные мои поделки:

35574521.cover_330"Креветка" - финалист конкурса "Будущее время".
"Сядьте на пол" - лучшая книга для родителей (пруф).
"Паутина" и "2048" - киберпанк и пост-киберпанк.
"Лишние детали" - продолжение "2048" и рассказы.
"Худловары" - роман о том, как мы строили Рунет.
Компьютерра и Вебпланета - лучшие статьи.

Популярные посты: Вас атакует искусственный интеллект /
Гирлянда для бедных / Операция "Ёрш" / Правда о Ленте /
Гуморальный компьютер / Зачем нам Венера / Мой Крым /
Почему я не играю в выборы / Как починить выборы /
Крупный рогатый планктон / Ода канализации /
Пособие для стареющих / Путь муравья /
Сто лет одиночества / Обыкновенное чудо

Самые стихи - "Девушка в свитере" и "Искусство Терять".
В этом блоге ещё есть хайку, детские стихи и переводы.
А также верёвочные фигуры - есть видео и фотки.

PS. Вы можете поблагодарить автора за прочитанное, перечислив любую сумму на Яндекс.Кошелёк: 410014240838813.

отдых с детьми
lexa

...это просто другая работа, причём круглосуточная и неоплачиваемая. И даже если успокаивать себя определением "Отдых - это смена деятельности", возникает вполне логичная мысль: почему бы детям не сменить деятельность? Они же ни черта не делают целое лето! Могли бы для разнообразия поработать.

В общем, срочно нужны детские трудовые лагеря. Чтоб родители не платили за это, а наоборот, получали наконец вознаграждение за все те длиннющие каникулы и отпуска, когда мы детей развлекали год за годом.


История Рунета
lexa
Мы с приятелем вдвоём работали на дизеле... Андрей Лошак снял сериал "Холивар. История Рунета", в котором я сыграл себя, а все остальные сыграли всех остальных. Когда и где он выйдет, не знаю. И даже не знаю, в какой серии я раздираю пасть льву ностальгирую по тем временам, когда каждый делал себе Интернет, какой хотел.

Но! Знаю, что первые две серии покажут в воскресенье 9 июня в кинотеатре "Каро-Октябрь" на Новом Арбате на фестивале Beat Film.

Фотка из 1997 года для привлечения внимания - Zhurnal.ru на выездном хэппенинге. Как говорицца, найди знакомые лица. Удивительно, почему мы так любили одеваться в монохромную клетку?

zr-1997

Марвин Минский: "Машина эмоций"
lexa
После моей давешней лекции про искусственный интеллект товарищи по палате спрашивают, где взять книжку Марвина Минского, которую я в конце упоминал. На лекции это было что-то вроде финального прогноза: интересно было бы увидеть AI, построенный не на современных тупых алгоритмах, решающих одну задачу одним способом - а такой вот мульти-интеллект, как у Минского описано.

Однажды я уже пробовал рассказать про эту книжку, когда Минский умер и меня попросили написать по этому поводу статью для Colta.ru. В итоге вышла странная статья, которая вроде начиналась про искусственный интеллект, а получилась про воспитание детей.

Это как раз та проблема, о которой я говорил на лекции: хорошая когнитивная теория всегда будет междисциплинарной - а значит, количество понимающих её людей сильно ограничено, и потому непонятно, кто вообще будет строить такую штуку.

Но почитать в любом случае полезно. В оригинале, то есть на английском, книжка "Emotion Machine" доступна из Википедии (там содержание ведёт прямо на текст каждой главы).

Что касается русского перевода "Машины эмоций", то его год назад стали публиковать на Хабре, перевели примерно половину книжки, потом проект заморозился. Но как раз перед моей лекцией автор этого проекта сообщил, что перевод будет продолжен. По этой ссылке вы можете найти и содержание с уже переведёнными главами, там же вы можете поддержать автора проекта.

Конец искусственного интеллекта
lexa
Лекция получилась хорошая, аж на полтора часа. А вот запись подкачала: камера стоит не в самом лучшем месте, слайды бликуют стробоскопически.

Поэтому советую не смотреть, а просто слушать. Там и без слайдов всё понятно.

Впрочем, это мне так кажется. А вы напишите тут в комментах, понравилось или нет. Ниже я вставил запись, которая лежит на "Вконтакте". Можно смотреть то же видео на YouTube.


deadly secure #12
lexa

Что-то давненько я не брал в руки шашечку. Пора сделать очередной выпуск новостей адской безопасности. Сегодняшняя тема - как косячит искусственный интеллект, о котором так много кричали пиарщики, замаскированные под учёных и журналистов.

"Девочку с камерой видел? Прикинь, чего придумала: модельное агентство без моделей. Главный инструмент – софтина для распознавания лиц. Она просто находит в соцсетях похожих людей по фоткам, на заказ. Может подогнать тебе копию любой знаменитости. Мы с ней на конфе пару минут всего трепались. Я в шутку сказал, мол, нужно ролик сделать для одного банка, хорошо бы туда Брюса Уиллиса... И вот гляди, она его прям живого привела. Мужик грузчиком работает. Можешь себе представить, сколько бы стоила съемка с реальным Брюсом? А тут буквально копейки" ("Верёвка")

(1) Реальность, как всегда, оказалась шизовее моих прогнозов: полиция Нью-Йорка ловит преступников с помощью фоток знаменитостей. Типа, свидетель говорит: грабитель был похож на Вуди Харельсона из "Прирождённых убийц". Полиция засылает в распознавалку лицо актёра - и находит похожих людей, которых можно назначить преступниками. Профит!

(2) В Сан-Франциско запретили распознавание лиц в полиции и госструктурах. Публика мучается вопросом: а какие же косяки допускала полиция, если им запретили умную машинку? Вот и стали вылезать такие интересные истории, как с Вуди Харельсоном.

Но я думаю, данный запрет - более тонкая многоходовка. Смотрите: студент подал в суд на компанию Apple за то, что его назвали преступником на основе системы распознавания лиц (а он вообще в другом городе был в это время). Конечно же, государственные структуры не хотят постоянно судиться с гражданами за такие косяки. Поэтому власти Сан-Франциско переложили весь гемор на частный сектор. Полиция по-прежнему может использовать результаты распознавания, полученные от частных компаний (как стороннюю экспертизу, дополнительные свидетельства и др). Но в случае косяка под суд пойдёт именно частная компания, а не госструктура. И никто не будет кричать про "полицейское государство". Ловко, да?

(3) Израильская полиция арестовала и несколько часов допрашивала палестинца, потому что автоматический переводчик Фейсбука ошибся: фразу "с добрым утром" машинка перевела как "уничтожай их". Ну, это вам не Америка, конечно. Судиться палестинец не станет. Хорошо хоть не расстреляли сразу, и на том спасибо.

Кстати, все уже в курсе, что именно Израиль первым в мире ответил ракетным ударом на попытку кибер-атаки? Пора уже ввести такой научный термин, как "еврейская справедливость". Просто чтобы не говорить длинные фразы типа "превентивная ядерная бомбардировка, вызванная религиозной истерикой на основе ошибки автоматического переводчика".

(4) Помните, в прошлом выпуске deadly secure я рассказывал про сервис "умных замков", который обещал работать на основе распознавания лиц - а на самом деле распознаванием занималась армия украинских гастарбайтеров? В целом это конечно лучше, чем полностью автоматизированная "еврейская справедливость". Однако гражданам не нравится надзор. И теперь вот такая движуха в моде: требовать через суд металлические ключи взамен умных ключей..

Тем временем оказалось, что прослушкой под видом искусственного интеллекта занимаются все кому не лень. Началось с разоблачения Amazon Alexa, потом добавились Google, Samsung, Microsoft. Все они вас слушают с помощью специальной армии прослушивателей-людей.

(5) Умный автомобиль больше часа не выпускал пассажиров, потому что обновлял ПО. Здесь самое время рассказать, что в этом году «Яндекс» собирается выпустить на дороги сотню беспилотных машин. Крутизна, инновации! А всё потому, что в России юридические заморочки не мешают прогрессу. Вон глядите, в прошлой новости западные люди так переживают, что Alexа их прослушивает - могут даже засудить Amazon. А спроси у кого в России: прослушивает ли вас "Алиса", куда она отправляет записи? Да ну нафиг, никому не интересно.

Точно так же и с беспилотниками будет. На Западе публика как-то парится по поводу того, что беспилотная Tesla сбивает людей. Они там даже проводят специальные исследования - кого лучше сбить, старушку или спортсмена? А у нас вместо этих заморочек - реальный прогресс беспилотности. Потому что Россия - свободная страна. Для роботов, я имею в виду.

(6) Сходил вчера на конференцию по безопасности PHDays, чтобы наконец приобщить к теме своего младшего - Лёву. Вроде ему там понравилось: в этом году была большая детская секция с мастер-классами от Coddy School.

А сам я в это время послушал доклад компании Microsoft про машинное обучение. Они там рассказывали, что выкладывают все свои ML-модели в свободный доступ. Ну я и спросил докладчика - а ничего, что общедоступные ML-модели гораздо легче взламывать? В ответе услышал, что большинство хакеров - школота, а для взлома машинного обучения надо быть очень продвинутым. Отличный ответ для хакерской конференции, где в соседних аудиториях идут доклады про взлом искусственного интеллекта.

Кстати, это вообще тема года на конфах по безопасности. Для красоты оставлю тут ссылочку на взлом распознавалки с помощью цветного квадратика (перестаёт распознавать человека вообще). Предприимчивые дизайнеры одежды уже могут выпускать платьица с таким паттерном. "Я полагаю, что всё это следует шить", как пел Окуджава Никитин в те времена, которые назывались AI Winter.

person-detector-hacked

(7) Ну и наконец, немного персонального вклада в борьбу с роботами:

Моя лекция "Конец искусственного интеллекта"
состоится в следующий четверг 30 мая в 19:00
Место: РАНХиГС  (метро "Парк Культуры", Пречистенская набережная 11, стр. 1.)
Чтобы попасть на лекцию, нужно зарегистрироваться по ссылке (внизу страницы).

Прошлые выпуски deadly secure: 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | первый.

всё такое советское
lexa
На выходных познакомился с симпатичным городком Дубна, покидал спиннинг в одноимённой речке на территории бывшего пионер-лагеря. На обратном пути на Савёловском вокзале встретил ларёк "Советские Конфеты". И заметил, что вообще советское в последнее время как-то зачастило. Причём всякое - и отвратительное, и симпатичное. Объемно так возвращается.

Скажем, если кому хочется отвратительного - я на днях случайно прочитал результаты конференции про фантастику "Роскон". Обычно там одна и та же кучка унылых старпёров получает эти премии из года в год, только порядок у них меняется в ротации. А в этом году смотрю, "Золотой Роскон" отхватил какой-то Саша Кругосветов за роман "Клетка". Совершенно неизвестный тип. Ни одной читательской рецензии нет ни на Фантлабе, ни на Литресе, ни в Лабиринте - вообще нигде.

Ну, я удивился. Пошёл почитать ознакомительный фрагмент. Трёх страниц хватило. Это не фантастика вообще. Это сальная мемуарная графомания. 77-летний советский мажор описывает сексуальные похождения 20-летнего, причём в такой поганенькой гнетущей атмосфере, где вокруг одни уголовники в ментовской форме. Потом опять пошлятина, потом опять менты. По жанру ближе всего к "перестроечной чернухе", которая началась в отечественном кино в конце 80-х ("Маленькая Вера") и дотянулась даже до 2000-х ("Груз 200"), но потом всё-таки задолбала и ушла.

Как подобная чернуха попала в топ "Роскона", если её даже никто не читает? Очевидно, это работа "Интернационального союза писателей" - есть такой новый бизнес, который забирает бабки от графоманствующих буратин, а взамен раздаёт им картонные медальки. Клинический графоман Кругосветов у них возглавляет питерское отделение. То есть вернулся не только чернушный жанр, но и чернушная орг.структурка, где рука руку моет.

Тем временем на конкурс альтернативной фантастики "Новые горизонты" тоже номинировали целую кучу книжек с советским уклоном. Кажется, предполагалось, что этот конкурс будет отличаться от "Роскона" - но увы, фандомные старпёры и здесь начинают заваливать горизонт.

Однако я всё-таки надеюсь, что здесь победит Сергей Кузнецов с книжкой "Живые и взрослые". Про хорошую книжку много не скажешь: её просто интересно читать. И детям можно дать почитать, что тоже хороший критерий. Книжка тоже как бы про Совок, но только одним боком - потому что она очень многомерная. Сейчас в руфантастике так не пишет никто.

Ну и чтоб три раза не вставать: у shakko_kitsune опубликованы забавные рисунки про советское детство. То есть в живописи у нас тоже ренессанс, да. Иногда они возвращаются - а этой весной они прямо прут.

The OA 2
lexa
Второй сезон The OA гораздо шизовее первого. Местами вообще кажется, что это затяжной большой привет Дэвиду Линчу. Но когда там появилась Ирэн Жакоб из "Двойной жизни Вероники", а потом ещё и осьминог - я понял, что приветов будет гораздо больше.

Для тех, кому такое нравится, добавлю, что старые фильмы Брит Марлинг даже лучше новых. А её партнёр по сериалу The OA Джейсон Айзек ранее снялся в сериале Awake, это тоже детектив в параллельных реальностях.

Кстати, для любителей шизовых детективов есть ещё Limitless. Редкий случай, когда сериал прикольнее оригинального фильма. Оригинальный фильм (на русском назывался "Области тьмы") - это достаточно простая история про лузера, который получил супер-таблетку и резко развился, но позволил вырасти и своим врагам; в общем, предсказуемая сказка про лампу Алладина. А в сериале Limitless лузер на таблетках попадает на работу в ФБР. Это гораздо веселей.

(20)48
lexa

день рождения
снял показания
счётчика воды


эволюционная алисология
lexa

Делал слайды к своей грядущей лекции про искусственный интеллект. Попутно придумалась отличная и совершенно новая гипотеза ко-эволюции, которую я назвал гипотезой Двух Шестёрок. Если вы вдруг не знаете, есть такой особо модный тренд в эволюционной биологии - называть гипотезы по персонажам из кэрролловской "Алисы". Там уже есть гипотеза Чёрной Королевы, гипотеза Королевского Шута, и даже Совсем Другая Гипотеза Совершенно Другой Чёрной Королевы, которая недоступна кириллоговорящим учёным.

Нормальный эволюционный биолог на этом месте конечно возмутится - что это ещё за Две Разные Чёрные Королевы? Что за бардак в почти-точной науке биологии? А это, товарищи, чудесный пример того, как сильно современные науки зависят от прихотей переводчиков. Причём в данном случае речь идёт не об ухудшающем отборе среди переводчиков (хотя такая проблема тоже есть - буквально вчера в книге Мэри Роуч мне встретились "гвинейские свиньи", и я громко хрюкнул на весь вагон метро). Но нет, бывает и улучшающий отбор среди переводчиков - когда переводят не буквально по словарю, а с полным пониманием культурных реалий и контекста (да простит меня Макс Немцов за столь пафосное определение бутерброда из книги "Ловчий на бахче").

У Кэрролла в оригинале была Красная Королева (Red Queen) - та самая, которая сказала Алисе "всё время бежать, чтобы остаться на месте". Но в русском синодальном переводе (Нина Демурова, 1967 год) эта Красная Королева стала Чёрной Королевой. Почему? Потому что - якобы! - у русских шахматная королева должна быть чёрная. Это смешная отмазка. Мы все прекрасно понимаем, что истинная причина другая. В 1867 году, ровно за 100 лет до синодального перевода Нины Демуровой, Льюис Кэрролл отправился в Россию. Это было его единственное путешествие за рубеж. Надо ли говорить, в каком он был шоке? Надо ли говорить, что он написал "Алису за зеркалом" именно под впечатлением от России? Нет, всё это говорить не надо - и я вам этого не говорил.

Короче, нельзя было в 1967 году в России выпускать сказку, где есть "Красная Королева" и "Белая Королева". Это слишком прозрачно намекает. Особенно если кто-то ещё напишет в предисловии, что Кэрролл придумал "Алису за зеркалом" под впечатлением от России. Тут переводчика могут сразу послать на Колыму за такие сказки про "красных" и "белых". Поэтому Королева, которая советовала Алисе бежать (читай: эмигрировать), в русской версии стала Чёрной.

И когда спустя много лет западные эволюционные биологи начали продвигать Red Queen hypothesis, то русские переводчики научных книжек пошли смотреть синодальный перевод "Алисы". И вслед за этим переводом стали везде писать - Гипотеза Чёрной Королевы. Даже Александр Марков стал так писать, хотя он-то мог бы догадаться, какой будет ответный удар.

Да-да, западные эволюционные биологи ответили на редкость коварно. Они придумали Black Queen Hypothesis. То есть настоящую гипотезу Чёрной Королевы, причём совершенно противоположную. Красная Королева - это про гонку вооружений между паразитами и хозяевами, в которой каждый должен активно совершенствоваться, чтобы только сохраниться. А Чёрная Королева (настоящая) - это про то, что некоторые виды могут отказаться от определённых адаптивных преимуществ (органов, генов), если их и так неплохо кормят; то есть совместная жизнь позволяет никуда не гнаться, а наоборот, расслабиться и деградировать.

И эта настоящая гипотеза Чёрной Королевы до сих пор не дошла до российских научных кругов, потому что переводчики просто не знают, как поступить: ведь они уже использовали честное имя Чёрной Королевы для описания Красной Королевы. Я, конечно, мог бы подсказать им правильный вариант, с учётом культурного контекста: Black Queen Hypothesis лучше всего перевести как "гипотеза Пиковой Дамы", потому что там аналогия с карточной игрой, где надо сбрасывать штрафные карты, оставляя себе как можно меньше очков. Но если я такое подскажу, Александр Сергеевич Пушкин перевернётся в гробу и крикнет: "ЛОЛ-что?! В фараона вообще не так играют!"

Хм... На самом деле я собирался рассказать вам совершенно другое - гипотезу Двух Шестёрок. Но пока расчищал весь этот мусор слов, то передумал. Рано ещё. Пусть товарищи учёные сначала с Королевами разберутся.